Everyday EnglishMerry Christmas!

メリークリスマス!

正直なところ、私は以前にも増してクリスマスが大好きになりました。子供の頃は魔法のようでしたが、今はそれ以上です。

以前の子供の頃は、ただプレゼントが欲しい、プレゼントが欲しい、もっとプレゼントが欲しいと思っていました。家族と一緒にいて、おいしいものを食べて、教会に行くのは最高でした。アメリカでは、大きくて明るいクリスマスツリー、派手なイルミネーション、美しい音楽やお祭りがありました。

今、私は4人の男の子を育てている大人として、また多くの若い学生を教えている立場として、子供の頃の彼らを見て、クリスマス＝プレゼントと思っていた若い頃の私と同じように、彼らの目に魔法のヒントがあるのを見て、喜びを感じています。宿題や学校の勉強に追われる毎日の中で、彼らの気持ちが高まっていくのを見るのはとても楽しいことです。

家族がクリスマスのお祝いに参加するようになると、私はクリスマスや、この素晴らしいお祝いに関連する様々な小さな側面について勉強するようになります。今年は、クリスマス・ストッキングにまつわる「物語」を学びました。また、聖ニコラについても学び、なぜ彼がクリスマスに関わるのかという伝統についても学びました。さらに重要なことは、信者として、キリストの誕生と、キリストの再臨への希望について学び続けていることであり、それこそがこの素晴らしいイベントを祝う理由なのです。

どうか、このホリデーシーズンを楽しんでください。そして、そのルーツや伝統、祝い事について学び続けてください。

実は今週の日曜日、私の次の “勉強会 “はエッグノッグを一から作ることになっています。よろしくお願いします。

 

Truthfully, I really love Christmas now more than ever before! When I was a child, it was magical; but, now, it is more!

Before, as a child, I just wanted presents, presents and more presents. It was great to be with family, eat delicious food, and go to church. In America, there was the biggest and brightest Christmas trees, the flashiest of lights, the most beautiful music and festivities.

Now, as an adult raising four boys as well as teaching many young students, I take pleasure in seeing them as kids and seeing that hint of magic in their eyes, like me in my youth, thinking Christmas equals presents. It’s joyful to see their spirits raised above the daily grind of homework and schoolwork.

As my family gets more involved with Christmas celebrations, I start to study more about Christmas and the various little aspects that are associated with this wonderful celebration. This year, I learned the “story” behind Christmas stockings. Also, I learned about Saint Nicolas and the tradition of why he is involved with Christmas. More importantly, as a Believer, I am continuing learning more about the birth of the Christ as well as our Hope in the second coming of the Christ, which, of course, is the reason that we celebrate this magnificent event!

Please enjoy this holiday season, and continue to learn about its roots, traditions and celebrations!

In fact, this Sunday, my next “study event” will be to make egg nog from scratch! Wish me well!