English Diaryお休みの日は何するの？

What to do in Alaska? By all the pictures taken, you’d imagine that Alaska is the most gorgeous place in the world. But remember, those picture are taken on nice sunny days! Most days are raining, overcast and stormy! So, what to do on those days while waiting for the storm?

We boys play a lot of games including Rummikub, chess, checkers, cards and farmopoloy (monopoly).

This past weekend, we spent 3 evenings playing farmopoly. Finally on Sunday evening, I had to play “cheap”. I enforced the rules. I made the kids pay up. No more “next time ok”. Pay now with money or sell me your land. Hahaha. Real world stuff…. Anyways, they didn’t like that. Needless to say, I took their money and property.

It was a fun weekend playing boardgames with the boys.

【日本語訳】

アラスカで何をするかというと、写真からは世界で最も美しい場所に見えますが、晴れた日に撮影されたものが多いです。普段は雨や曇りがちな嵐の日が多いため、そのような日に何をするかというと…

私たち男の子たちは、ルミクブ、チェス、チェッカー、カード、ファーモポリー（モノポリー）など、多くのゲームをプレイしています。

先週末は、3晩連続でファーモポリーをプレイしました。最終的には日曜日の夕方に、ルールを厳格に守って、子供たちに支払いを要求しました。「次回には済ませられないよ」と言い聞かせ、お金を払うか、土地を売ってお金を払わせました。笑いながらやったことですが、これは現実の社会でも同じことが起こるかもしれないので、子供たちに経験させたかったのです。結果的には、彼らはそれを嫌がりましたが、私はお金と土地を手に入れました。

男の子たちとボードゲームをプレイする楽しい週末でした。